1 00:00:04,656 --> 00:00:06,354 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:06,397 --> 00:00:07,659 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:07,703 --> 00:00:10,140 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,534 Στην πόλη της Νέας Υόρκης, το αφοσιωμένους ντετέκτιβ 5 00:00:12,577 --> 00:00:14,275 που τα ερευνούν μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:14,318 --> 00:00:15,754 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:15,798 --> 00:00:18,018 γνωστό ως το Ειδικό Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:18,061 --> 00:00:19,758 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:21,456 --> 00:00:22,631 Ενοχος. 10 00:00:24,720 --> 00:00:26,026 Ενοχος. 11 00:00:28,071 --> 00:00:29,507 Ενοχος. 12 00:00:31,161 --> 00:00:32,554 Ενοχος. 13 00:00:34,034 --> 00:00:35,731 Ενοχος. 14 00:00:35,774 --> 00:00:38,168 Εντάξει, αυτοί είναι 11 ένοχοι. 15 00:00:40,301 --> 00:00:43,043 Αθώος. 16 00:00:43,086 --> 00:00:44,609 Ποιος ψήφισε αθώος; 17 00:00:44,653 --> 00:00:46,350 - Ήταν αυτή! - Χαλαρώστε. 18 00:00:46,394 --> 00:00:48,048 Όχι, είναι κάθε της ώρα. 19 00:00:48,091 --> 00:00:49,112 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 20 00:00:49,136 --> 00:00:50,137 Θα χάσω τη δουλειά μου. 21 00:00:50,180 --> 00:00:51,877 Όλοι, απλά ηρεμήστε. 22 00:00:51,921 --> 00:00:53,140 Όχι, βιδώστε το! 23 00:00:53,183 --> 00:00:54,837 Νομίζεις ότι αυτό είναι χάλια υποτροφία που μας δίνουν 24 00:00:54,880 --> 00:00:56,926 είναι αρκετό για την οικογένειά μου από τέσσερα για να ζήσεις; 25 00:00:56,969 --> 00:00:59,320 Καλά. Ομολογώ ότι ήμουν εγώ. 26 00:00:59,363 --> 00:01:00,799 Φυσικά και ήταν. 27 00:01:00,843 --> 00:01:02,192 Το είδαμε, την προκατάληψη. 28 00:01:02,236 --> 00:01:03,237 Και όλοι ξέρουμε γιατί. 29 00:01:03,280 --> 00:01:04,325 Μην της επιτεθείς. 30 00:01:04,367 --> 00:01:05,804 Έχει το δικαίωμα να διαφωνεί. 31 00:01:05,848 --> 00:01:07,328 Αυτός ο τύπος, είναι αποβράσματα! 32 00:01:07,371 --> 00:01:08,372 Τι κάνουμε; 33 00:01:08,416 --> 00:01:09,634 Σταμάτα να μου φωνάζεις. 34 00:01:09,678 --> 00:01:10,896 σε έχω βαρεθεί. 35 00:01:10,940 --> 00:01:12,202 Σας έχω βαρεθεί όλους. 36 00:01:12,246 --> 00:01:13,788 Εντάξει, έχουμε να πάρει άλλη μια ψηφοφορία. 37 00:01:13,812 --> 00:01:14,726 Όχι, δεν το κάνω αυτό. 38 00:01:14,770 --> 00:01:15,814 Αποκλείεται. 39 00:01:15,858 --> 00:01:17,077 Πρέπει να αλλάξει την ψήφο της. 40 00:01:17,120 --> 00:01:18,817 δεν κάθομαι εδώ μια άλλη μέρα! 41 00:01:18,861 --> 00:01:20,080 Καλά! Με κούρασες. 42 00:01:20,123 --> 00:01:21,864 Χόρτασα. 43 00:01:21,907 --> 00:01:23,518 Θα σου πω ό,τι θέλεις. 44 00:01:24,954 --> 00:01:26,303 Ευτυχισμένος; 45 00:01:35,312 --> 00:01:36,835 Είμαστε εδώ ζωντανά στο δικαστικό μέγαρο, 46 00:01:36,878 --> 00:01:38,837 ακόμα περιμένει το ετυμηγορία στην υπόθεση 47 00:01:38,881 --> 00:01:41,579 του George Brouchard, 48 00:01:41,622 --> 00:01:44,104 ο εκδιδόμενος Καναδός πολίτης χρεώνεται 49 00:01:44,146 --> 00:01:46,758 με την απαγωγή της Maddie Flynn. 50 00:01:46,801 --> 00:01:49,196 Μάντι, μόλις 15 ετών παλιό, αρπάχτηκε 51 00:01:49,239 --> 00:01:50,719 από ένα Μανχάταν κατάστημα οικιακών ειδών 52 00:01:50,762 --> 00:01:53,417 ενώ ψωνίζει με τους γονείς της, 53 00:01:53,461 --> 00:01:56,551 ναρκωθεί και μεταφερθεί απέναντι κρατικές γραμμές με σιδηρόδρομο, 54 00:01:56,594 --> 00:01:59,509 και πουλήθηκε σε κατάδικο σεξ ο δράστης Λέοναρντ Φλέμινγκ, 55 00:01:59,554 --> 00:02:02,774 ένας γνωστός Peeping Tom που ήταν ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου στο Rikers. 56 00:02:02,818 --> 00:02:04,994 Λείπει για έξι εβδομάδες πριν τελικά 57 00:02:05,037 --> 00:02:08,866 που σώζεται από μια άρθρωση Ομάδα δράσης FBI/NYPD. 58 00:02:08,911 --> 00:02:12,088 Η πόλη της Νέας Υόρκης βρίσκει τώρα η ίδια περιμένει χωρίς ανάσα 59 00:02:12,132 --> 00:02:15,483 για να μάθετε τι είδους θα αποδοθεί δικαιοσύνη 60 00:02:15,526 --> 00:02:17,746 στον Καναδό υπήκοο George Brouchard. 61 00:02:17,789 --> 00:02:20,227 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό πήγε σε δίκη. 62 00:02:20,270 --> 00:02:21,942 Ναι, οι δουλειές μας θα ήταν να είναι πολύ πιο εύκολο 63 00:02:21,966 --> 00:02:24,579 αν δεν ήταν αυτό το ενοχλητικό ανοησία της νομολογίας. 64 00:02:24,622 --> 00:02:25,841 Ίσως πρέπει να ανοίξουμε ένα κουτάκι 65 00:02:25,884 --> 00:02:28,017 της αρχαίας Βαβυλωνιακής δικαιοσύνη στον κώλο του. 66 00:02:28,060 --> 00:02:29,323 Ο Κώδικας του Χαμουραμπί; 67 00:02:29,366 --> 00:02:30,933 Οφθαλμό αντί οφθαλμού, δόντι για δόντι. 68 00:02:30,976 --> 00:02:32,476 - Σφαίρα για εγκέφαλο. - Ναι, είναι αστείο. 69 00:02:32,500 --> 00:02:33,936 Δεν είναι αυτό που εννοούσα όμως. 70 00:02:33,978 --> 00:02:35,067 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. 71 00:02:35,111 --> 00:02:37,461 Όλοι οι αστυνομικοί σκέφτονται έτσι αυτό, ακόμα και ο Κάρι. 72 00:02:37,505 --> 00:02:40,377 Άκου, το μόνο που ξέρω είναι, Ο Μπένσον είδε τον Μπρούσαρ, 73 00:02:40,421 --> 00:02:42,118 Η Μάντι ήταν πρόθυμη να καταθέσει, 74 00:02:42,162 --> 00:02:43,815 και το Καρίσι ακόμα δεν μπορούσες να κάνεις συμφωνία; 75 00:02:43,859 --> 00:02:45,252 Μην κατηγορείς την Καρίσι. 76 00:02:45,295 --> 00:02:47,384 Κατηγορήστε τον τύπο που ήταν έλκονται σεξουαλικά από τα δέντρα. 77 00:02:47,428 --> 00:02:49,995 Πετάχτηκε μέχρι θανάτου σαν α αγριόχορτο σε ένα ντους φυλακής. 78 00:02:50,039 --> 00:02:52,346 Λοιπόν, δεν έχουμε τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, σωστά; 79 00:02:52,389 --> 00:02:53,869 Εκτός από την εμπιστοσύνη στην κριτική επιτροπή. 80 00:02:53,912 --> 00:02:57,220 Δώδεκα Νεοϋορκέζοι, όλοι κλεισμένος σε ένα δωμάτιο χωρίς παράθυρα 81 00:02:57,264 --> 00:02:59,048 μόλις ο καιρός είναι καλός. 82 00:02:59,091 --> 00:03:00,397 Τι μπορεί να πάει στραβά; 83 00:03:00,441 --> 00:03:01,940 Αν δεν το αποφασίσουν στις 5:00, Αμάντα, 84 00:03:01,964 --> 00:03:03,661 θα είναι άλλο ένα Σαββατοκύριακο. 85 00:03:03,705 --> 00:03:05,794 Όχι, λυπάμαι. Μου λείπεις και εσύ. 86 00:03:05,837 --> 00:03:07,535 Απλά πείτε στα παιδιά, είναι η τυχερή τους μέρα, 87 00:03:07,578 --> 00:03:09,189 ξέρετε, πάλι πίτσα. 88 00:03:09,232 --> 00:03:10,494 Πώς είναι η Αμάντα; 89 00:03:10,538 --> 00:03:12,366 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη μας δεν έχουν δει ο ένας τον άλλον 90 00:03:12,409 --> 00:03:14,455 στα προηγούμενα δύο εβδομάδες, είναι καλά. 91 00:03:14,498 --> 00:03:16,520 Ίσως απλά να μου το λέει είναι καλά, δεν ξέρω. 92 00:03:16,544 --> 00:03:18,372 Λοιπόν, πάντα σκεφτόμουν η ειλικρίνεια υπερεκτιμήθηκε 93 00:03:18,415 --> 00:03:20,504 σε μια σχέση. - Ναι, φυσικά και ναι. 94 00:03:20,548 --> 00:03:22,506 Γιατί είσαι εδώ; Τι, με βασανίζεις; 95 00:03:22,550 --> 00:03:24,682 Είμαστε εδώ για, ας ας πούμε, ηθική υποστήριξη. 96 00:03:24,726 --> 00:03:26,075 Δεν είναι ότι θέλετε να μάθετε 97 00:03:26,118 --> 00:03:27,357 αυτά που έχω ακούσει το αμπέλι του δικαστηρίου; 98 00:03:27,381 --> 00:03:28,860 Αυτό επίσης. 99 00:03:28,904 --> 00:03:31,298 Έχετε κάποια αίσθηση πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 100 00:03:31,341 --> 00:03:33,517 Λοιπόν, βλέποντας ως το η κριτική επιτροπή έχει ήδη ζητήσει 101 00:03:33,561 --> 00:03:36,954 για έξι διευκρινίσεις στο μόνο τις τελευταίες δύο μέρες, 102 00:03:36,999 --> 00:03:38,218 Δεν κρατάω την ανάσα μου. 103 00:03:39,480 --> 00:03:41,960 Παρακαλώ μην είστε άλλο αίτημα της κριτικής επιτροπής. 104 00:03:43,658 --> 00:03:44,876 Η Αϊλίν. 105 00:03:44,920 --> 00:03:46,051 Συγγνώμη που διακόπτω. 106 00:03:46,095 --> 00:03:47,507 Λοιπόν, υπάρχει τίποτα να διακόψει. 107 00:03:47,531 --> 00:03:48,706 Δεν υπάρχει ακόμα λέξη. 108 00:03:48,750 --> 00:03:50,360 Λυπάμαι πολύ που δεν το κάνουμε έχουν καλύτερα νέα. 109 00:03:50,404 --> 00:03:51,709 Στην πραγματικότητα, Ολίβια, ήλπιζα 110 00:03:51,753 --> 00:03:54,190 Θα μπορούσα να σου μιλήσω, αν είναι δυνατόν. 111 00:03:54,234 --> 00:03:56,236 - Ω. Φυσικά. - Ευχαριστώ. 112 00:04:00,675 --> 00:04:02,111 Ανησυχώ για τη Μάντι. 113 00:04:02,154 --> 00:04:03,678 Φαίνεται πολύ πιεσμένη. 114 00:04:03,721 --> 00:04:05,984 Λοιπόν, περιμένω την ετυμηγορία μπορεί να εξαντλήσει συναισθηματικά. 115 00:04:06,028 --> 00:04:07,682 Όχι, το ξέρω, αλλά ακόμη πριν από τη δίκη. 116 00:04:07,725 --> 00:04:09,553 Εννοώ, ένας μήνας στην αποκατάσταση, 117 00:04:09,597 --> 00:04:11,338 είναι ακόμα αποσυρμένη, χαμηλή ενέργεια. 118 00:04:11,381 --> 00:04:12,861 Δεν είναι ο εαυτός της. - Εντάξει. 119 00:04:12,904 --> 00:04:17,387 Ανάρρωση λοιπόν από οπιοειδή ο εθισμός μπορεί να είναι μια διαδικασία. 120 00:04:17,430 --> 00:04:19,302 Πηγαίνει ακόμα στις συναντήσεις της; 121 00:04:19,346 --> 00:04:20,695 Λέει ότι είναι. 122 00:04:20,738 --> 00:04:22,063 Εννοώ, τουλάχιστον μου μιλάει. 123 00:04:22,087 --> 00:04:23,393 Ο Πέτρος απλώς χάνει την ψυχραιμία του. 124 00:04:23,437 --> 00:04:25,308 Λοιπόν, αυτό δεν βοηθά ποτέ. 125 00:04:25,352 --> 00:04:26,875 Όχι, λοιπόν, πιστεύει ότι ισχύει. 126 00:04:26,918 --> 00:04:28,006 Ξέρεις, σκληρή αγάπη. 127 00:04:28,050 --> 00:04:29,225 Πώς τα πάτε εσείς οι δύο; 128 00:04:29,269 --> 00:04:30,922 Θα πας ακόμα για θεραπεία; 129 00:04:30,966 --> 00:04:32,489 Ναι, οικογενειακή θεραπεία. 130 00:04:32,533 --> 00:04:34,119 Και οι τρεις μας. Εσύ ξέρετε, προσπαθούμε. 131 00:04:34,143 --> 00:04:38,278 Eileen, αυτού του είδους δουλειά, θέλει χρόνο. 132 00:04:38,321 --> 00:04:41,585 Αλλά εσείς και η οικογένειά σας είστε πρόκειται να το ξεπεράσει αυτό. 133 00:04:41,629 --> 00:04:43,326 Το ξέρω, αλλά μερικές φορές είναι απλά 134 00:04:43,370 --> 00:04:45,589 όχι, τις περισσότερες φορές, 135 00:04:45,633 --> 00:04:48,723 είναι απλά σαν να, τι νόημα έχει; 136 00:04:48,766 --> 00:04:50,159 Αυτό δεν θα τελειώσει ποτέ. 137 00:04:50,202 --> 00:04:53,162 Και δεν ξέρω καν αν Είμαι ικανός να προχωρήσω. 138 00:04:53,205 --> 00:04:54,294 Ξέρεις, εγώ απλά... 139 00:04:54,337 --> 00:04:55,382 Αγάπη μου! 140 00:04:55,425 --> 00:04:57,427 Τι; Είμαι ακριβώς εδώ. 141 00:04:57,471 --> 00:04:58,558 Η κριτική επιτροπή επέστρεψε. 142 00:04:58,602 --> 00:05:00,952 - Εντάξει. - Εντάξει. 143 00:05:00,996 --> 00:05:02,258 Πάμε. 144 00:05:08,960 --> 00:05:12,442 Τα μέλη της κριτικής επιτροπής, έχουν καταλήξατε σε ετυμηγορία; 145 00:05:12,486 --> 00:05:13,922 Έχουμε, Αξιότιμε. 146 00:05:13,965 --> 00:05:16,185 Με την κατηγορία της απαγωγής στον πρώτο βαθμό, 147 00:05:16,228 --> 00:05:17,621 πως βρίσκεις; 148 00:05:17,665 --> 00:05:21,364 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Ένοχος ο Τζορτζ Μπρουσάρ. 149 00:05:26,282 --> 00:05:29,067 Κυρίες και κύριοι του κριτική επιτροπή, μέσω του εισηγητή σας, 150 00:05:29,111 --> 00:05:31,461 είπες ότι βρίσκεις ο κατηγορούμενος ένοχος. 151 00:05:31,505 --> 00:05:33,376 Αυτή είναι η ετυμηγορία σου, έτσι τα λέτε όλα; 152 00:05:33,420 --> 00:05:35,159 Όλα: Ναι. 153 00:05:35,204 --> 00:05:36,727 Κύριε Καρίσι, κύριε Μαλόουν, 154 00:05:36,771 --> 00:05:38,425 κάντε έναν από τους δύο Θέλετε τη δημοσκόπηση της κριτικής επιτροπής; 155 00:05:38,468 --> 00:05:40,078 Ο κόσμος είναι ικανοποιημένος, Σεβασμιώτατε. 156 00:05:46,520 --> 00:05:47,825 Στην πραγματικότητα, σεβασμιότατε, 157 00:05:47,869 --> 00:05:49,871 θα ζητούσαμε η κριτική επιτροπή να ψηφιστεί. 158 00:05:52,439 --> 00:05:56,007 Κύριε Foreperson, είπατε βρήκατε τον κατηγορούμενο ένοχο. 159 00:05:56,051 --> 00:05:57,182 Αυτή είναι η ετυμηγορία σου; 160 00:05:57,226 --> 00:05:58,401 Ναί. 161 00:05:58,445 --> 00:05:59,750 Ενοχος. 162 00:05:59,794 --> 00:06:01,491 Ο ένορκος νούμερο δύο, είναι αυτή η ετυμηγορία σου; 163 00:06:01,535 --> 00:06:03,580 Απολύτως. Ενοχος. 164 00:06:03,624 --> 00:06:06,191 Ο ένορκος αριθμός τρία, αυτή είναι η ετυμηγορία σου; 165 00:06:06,235 --> 00:06:08,280 Δεν είναι αυτή η ετυμηγορία μου. 166 00:06:08,324 --> 00:06:10,108 Με έκαναν να αλλάξω την ψήφο μου. 167 00:06:11,327 --> 00:06:13,111 Ο κατηγορούμενος δεν είναι ένοχος. 168 00:06:19,466 --> 00:06:21,598 Παραγγελία. Παραγγελία. 169 00:06:21,642 --> 00:06:23,482 - Σεβασμιώτατε, πλησιάστε. - Πλησιάστε, Σεβασμιώτατε. 170 00:06:26,255 --> 00:06:29,127 Λοιπόν, σύμβουλοι, 20 χρόνια στον πάγκο, 171 00:06:29,171 --> 00:06:30,477 αυτό είναι καινούργιο για μένα. 172 00:06:30,520 --> 00:06:32,043 Ξεκάθαρα, αξιότιμε. 173 00:06:32,087 --> 00:06:33,175 Για ένα κράτημα; 174 00:06:33,218 --> 00:06:34,413 Όχι, πρέπει στείλτε τους πίσω. 175 00:06:34,437 --> 00:06:37,527 Και οι δύο είστε στην κάμαρά μου τώρα. 176 00:06:37,571 --> 00:06:39,529 Μαζί με τον αριθμό οκτώ ενόρκων. 177 00:06:39,573 --> 00:06:41,879 Έχουμε αναβάλει. 178 00:06:41,923 --> 00:06:44,316 Δικαστής, καθαρίστε την αίθουσα του δικαστηρίου. 179 00:06:44,360 --> 00:06:46,623 Τι τώρα; 180 00:06:48,582 --> 00:06:50,758 Αφήσαμε τον Καρίσι να κάνει τη δουλειά του. 181 00:07:40,910 --> 00:07:43,132 Για να είμαι ξεκάθαρος, δεν είμαι φαν 182 00:07:43,157 --> 00:07:45,116 των δικηγόρων που λένε εγώ πώς να κάνω τη δουλειά μου. 183 00:07:45,159 --> 00:07:47,138 - Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. - Υπερασπιζόμουν τον πελάτη μου. 184 00:07:47,162 --> 00:07:48,946 Αυτή η κριτική επιτροπή είναι σαφώς μολυσμένη. 185 00:07:48,990 --> 00:07:51,034 Τι είπα μόλις, Μαλόουν; 186 00:07:51,079 --> 00:07:52,733 Πού να κάτσω, Σεβασμιώτατε; 187 00:07:52,776 --> 00:07:54,778 Είμαι από τον Καναδά. Δεν το κάνω γνωρίζουν πώς λειτουργεί η δικαιοσύνη 188 00:07:54,822 --> 00:07:56,214 εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες. 189 00:07:56,258 --> 00:07:57,651 Κάτσε εδώ. 190 00:07:59,479 --> 00:08:00,958 Κυρία Σλέιτερ Ντεντ; 191 00:08:01,002 --> 00:08:02,394 - Ναι. - Κάτσε. 192 00:08:06,050 --> 00:08:10,098 Έκανες κάτι πολύ σοβαρό καταγγελίες σε δημόσια συνεδρίαση. 193 00:08:10,141 --> 00:08:11,621 Τι ήταν ήταν λάθος... 194 00:08:11,665 --> 00:08:13,797 Χωρίς να αποκαλύπτεται οτιδήποτε συγκεκριμένο 195 00:08:13,841 --> 00:08:16,539 για την υπόθεση που συζητήθηκε, 196 00:08:16,582 --> 00:08:19,063 γιατί ένιωσες εξαναγκασμένος; 197 00:08:21,892 --> 00:08:23,938 Δεν ανάγκασα ποτέ κανέναν. 198 00:08:23,981 --> 00:08:25,853 Ήθελα απλώς να πάω σπίτι. 199 00:08:26,854 --> 00:08:28,551 Ευχαριστώ, κυρία Gallow. 200 00:08:28,595 --> 00:08:31,946 Ο Σλέιτερ δεν πείστηκε από τα στοιχεία του εισαγγελέα. 201 00:08:34,601 --> 00:08:36,385 Μπορώ να είμαι πουλί α πολλές φορές, 202 00:08:36,428 --> 00:08:38,996 αλλά δεν είμαι αυτός που χρησιμοποίησε εξαναγκασμό. 203 00:08:39,039 --> 00:08:40,823 Τι εννοείς με το αυτό, κύριε Donnelly; 204 00:08:40,868 --> 00:08:43,347 Ήταν αυτός, ο κατηγορούμενος. 205 00:08:43,392 --> 00:08:46,351 Ο πελάτης μου δεν είχε καμία επαφή με οποιονδήποτε από τους ενόρκους. 206 00:08:46,395 --> 00:08:47,483 Ήταν στο Rikers. 207 00:08:47,527 --> 00:08:48,591 Ήταν ο τρόπος που εκείνος την κοιτούσε. 208 00:08:48,615 --> 00:08:50,225 Την κοιτάζεις; 209 00:08:50,268 --> 00:08:52,140 Σαν να προσπαθούσε να την αποπλανήσει. 210 00:08:55,099 --> 00:08:56,840 Σας ευχαριστώ, κύριε Donnelly. 211 00:08:56,884 --> 00:08:58,276 Θα το πάρουμε από εδώ. 212 00:09:03,281 --> 00:09:05,545 Προφανώς ανησυχώ με αυτό που ακούω. 213 00:09:05,588 --> 00:09:07,111 Δεν έκανα τίποτα. 214 00:09:07,155 --> 00:09:09,287 Ο πελάτης μου έχει δικαίωμα να κοιτάξουμε την κριτική επιτροπή. 215 00:09:09,331 --> 00:09:10,917 Όχι αν το κάνει εσκεμμένα προσπαθώντας να παραβιάσει 216 00:09:10,941 --> 00:09:12,595 με συγκεκριμένο ένορκο, δεν είναι. 217 00:09:12,639 --> 00:09:14,379 Μέσα από τι ακριβώς; Υπνωση; 218 00:09:14,423 --> 00:09:17,557 Σαφώς και υπάρχουν ενδείξεις μπορεί να είναι αυτή η κριτική επιτροπή 219 00:09:17,600 --> 00:09:21,125 ανίκανος να συνεχίσει συζητήσεις με καλή πίστη, 220 00:09:21,169 --> 00:09:25,739 αλλά πρέπει να μιλήσω με την κα Ντεντ ξανά πριν από την τελική μου απόφαση. 221 00:09:26,957 --> 00:09:28,393 Είπαν ένοχοι. 222 00:09:28,437 --> 00:09:30,047 Πώς μπορεί ο δικαστής να αφήσει το παίρνουν πίσω; 223 00:09:30,091 --> 00:09:31,198 Είναι περίπλοκο, αλλά η ετυμηγορία 224 00:09:31,222 --> 00:09:32,615 δεν καταχωρήθηκε στο αρχείο. 225 00:09:32,659 --> 00:09:34,008 Εξαιτίας αυτού που είπε αυτή η γυναίκα; 226 00:09:34,051 --> 00:09:35,376 Είναι ξεκάθαρα τρελή. - Δεν το αντέχω άλλο αυτό. 227 00:09:35,400 --> 00:09:37,446 εγω... - Γεια σου. Μάντι, γύρνα εδώ! 228 00:09:37,489 --> 00:09:38,969 Πίτερ, οι φωνές δεν θα δουλέψουν. 229 00:09:39,013 --> 00:09:40,318 Δεν είναι πια παιδί. 230 00:09:40,362 --> 00:09:41,557 Ναι, καλά, αυτή είναι ενεργώντας σαν ένα. 231 00:09:41,581 --> 00:09:42,949 Παιδιά, νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις εδώ 232 00:09:42,973 --> 00:09:44,366 είναι να φροντίζεις της κόρης σου. 233 00:09:48,762 --> 00:09:49,806 Τι θα γίνει; 234 00:09:49,850 --> 00:09:51,415 Οι άλλοι ένορκοι αρνήθηκε τον εξαναγκασμό. 235 00:09:51,460 --> 00:09:52,896 Ο ένας κατηγορεί τον Γιώργο. 236 00:09:52,940 --> 00:09:54,811 Για παιχνίδι μέχρι εκείνη η γυναίκα ένορκος. 237 00:09:54,855 --> 00:09:56,073 Την κοιτούσε κατάματα. 238 00:09:56,117 --> 00:09:57,074 Αυτό είπε. 239 00:09:57,118 --> 00:09:58,728 Δεν παρατήρησα κάτι φανερό. 240 00:09:58,772 --> 00:10:00,512 Με αυτόν, δεν χρειάζεται να είναι. 241 00:10:00,556 --> 00:10:03,037 Εννοώ, εσύ είσαι αυτός που έγραψε το προφίλ BAU. 242 00:10:03,080 --> 00:10:04,865 - Μεσσιανικός μηδενιστής. - Ναι, και βλέπουμε 243 00:10:04,908 --> 00:10:07,650 αποδεικτικά στοιχεία του μεσσιανικό μέρος αυτή τη στιγμή. 244 00:10:07,694 --> 00:10:11,393 Η κα Ντεντ, η κατηγορούμενη δεν επικοινώνησε ποτέ απευθείας μαζί σου, 245 00:10:11,436 --> 00:10:14,614 κείμενο, μέσω ενός μεσάζων, περνώντας ένα σημείωμα; 246 00:10:14,657 --> 00:10:15,789 Όχι, απολύτως όχι. 247 00:10:15,832 --> 00:10:17,225 Έχει κλείσει. 248 00:10:17,268 --> 00:10:18,898 Δεν είναι πρωτάκουστο για να βρει κάποιος κρατούμενος 249 00:10:18,922 --> 00:10:19,923 ένας τρόπος για να στείλετε ένα μήνυμα. 250 00:10:19,967 --> 00:10:21,664 Δεν επικοινώνησε μαζί μου. 251 00:10:21,708 --> 00:10:22,926 Απλώς ήξερα. 252 00:10:22,970 --> 00:10:24,319 Ξέρετε τι, κυρία Ντεντ; 253 00:10:24,362 --> 00:10:26,495 Ότι θα ήμασταν μαζί 254 00:10:26,538 --> 00:10:28,105 όταν αθωώθηκε. 255 00:10:28,149 --> 00:10:30,020 Έχουμε μια σύνδεση. 256 00:10:33,023 --> 00:10:34,764 Ο δικαστής λοιπόν κήρυξε αδικία; 257 00:10:34,808 --> 00:10:36,766 Ο Carisi επέστρεψε στο πρώτο τετράγωνο. 258 00:10:36,810 --> 00:10:38,942 Εννοώ, η επιλογή της κριτικής επιτροπής, 259 00:10:38,986 --> 00:10:41,031 ξέρετε, παρουσιάζοντας την περίπτωσή του. 260 00:10:41,075 --> 00:10:42,859 Ιεραρχία των πονοκεφάλων. 261 00:10:43,947 --> 00:10:45,949 Καπετάνιος; 262 00:10:45,993 --> 00:10:47,429 Η Eileen Flynn είναι εδώ. 263 00:10:47,472 --> 00:10:48,560 Στείλε την μέσα. 264 00:10:48,604 --> 00:10:49,910 Θέλεις μια ασπιρίνη, Liv; 265 00:10:49,953 --> 00:10:51,172 Επιπλέον δύναμη. 266 00:10:54,001 --> 00:10:55,785 Eileen, λυπάμαι πολύ. 267 00:10:55,829 --> 00:10:57,981 Εντάξει, δεν νομίζω ότι η Maddie μπορεί να το ξαναπεράσει. 268 00:10:58,005 --> 00:10:59,330 Ξέρω ότι αυτό θα είναι δύσκολο. 269 00:10:59,354 --> 00:11:01,138 Όχι, είναι στο οριακό σημείο της. 270 00:11:01,182 --> 00:11:03,097 Πριν από λίγους μήνες, Έκανα επέμβαση στο γόνατο. 271 00:11:03,140 --> 00:11:04,751 Μου έδωσαν το Oxy. Γύρισα σπίτι απόψε. 272 00:11:04,794 --> 00:11:05,969 Έπρεπε να κοιμηθώ. 273 00:11:06,013 --> 00:11:07,492 Το μισό μπουκάλι ήταν άδειο. 274 00:11:07,536 --> 00:11:08,798 - Μάντι; - Ναι. 275 00:11:08,842 --> 00:11:11,453 την αντιμετώπισα, και ήταν ψηλά. 276 00:11:11,496 --> 00:11:15,065 Και αυτή εντελώς χάλασε και αυτή... 277 00:11:17,546 --> 00:11:20,114 Είπε ότι είχε μερικά είδος σεξουαλικής επαφής 278 00:11:20,157 --> 00:11:21,637 με τον George Brouchard. 279 00:11:24,553 --> 00:11:26,120 Είπε αναλυτικά; 280 00:11:26,163 --> 00:11:28,600 Γιατί ο βιασμός της το κιτ ήταν αρνητικό. 281 00:11:28,644 --> 00:11:31,038 Είπε ότι τη φίλησε, 282 00:11:31,081 --> 00:11:32,953 και άγγιξε το σώμα της, και 283 00:11:32,996 --> 00:11:34,737 και το λέει ήταν όλα συναινετικά. 284 00:11:34,781 --> 00:11:37,566 Ναι, αλλά... μπορεί να σκεφτεί αυτό, αλλά δεν ήταν. 285 00:11:37,609 --> 00:11:39,524 Ήταν 15 ετών και ψηλά. 286 00:11:39,568 --> 00:11:42,527 Λοιπόν αυτό που της έκανε, εκείνος μπορεί να χρεωθεί για αυτό; 287 00:11:42,571 --> 00:11:44,747 Φέρνεις τη Μάντι εδώ αύριο, 288 00:11:44,790 --> 00:11:47,358 και θα την πάρουμε δήλωση στο αρχείο. 289 00:11:47,402 --> 00:11:50,318 Και τότε η Carisi μπορεί να φύγει πίσω στη μεγάλη κριτική επιτροπή, 290 00:11:50,361 --> 00:11:52,842 και μπορούμε να προσθέσουμε κατηγορίες για σεξουαλική κακοποίηση. 291 00:11:55,236 --> 00:11:56,803 Δηλαδή δεν μας παρατάς; 292 00:11:56,846 --> 00:11:59,066 Παραίτηση; 293 00:11:59,109 --> 00:12:01,242 Μόλις αρχίζω. 294 00:12:05,249 --> 00:12:07,512 Ξέρω ότι θα έπρεπε είπε κάτι πριν 295 00:12:07,537 --> 00:12:09,424 στο νοσοκομείο. - Δεν πειράζει, Μάντι. 296 00:12:09,467 --> 00:12:11,513 Καταλαβαίνουμε απόλυτα. 297 00:12:11,556 --> 00:12:15,735 Μόλις ήσουν μέσα από ένα μεγάλο τραύμα. 298 00:12:15,778 --> 00:12:17,388 Αλλά πρέπει να βεβαιωθούμε 299 00:12:17,432 --> 00:12:19,434 η ΕΑΒ γνωρίζει το όλη η ιστορία τώρα. 300 00:12:19,477 --> 00:12:22,045 Οι γονείς μου είπαν ότι πρέπει να σου πω. 301 00:12:22,089 --> 00:12:25,266 Λοιπόν, τι είναι σημαντικό, Μάντι, είναι ότι αυτό προέρχεται από εσάς, 302 00:12:25,309 --> 00:12:27,094 σωστά, αυτό που θυμάσαι. 303 00:12:27,137 --> 00:12:31,054 Όχι όπως οι γονείς σου θες να πεις, εντάξει; 304 00:12:31,098 --> 00:12:34,536 Είδα τον Τζορτζ να βγαίνει εκείνης της δικαστικής αίθουσας. 305 00:12:34,579 --> 00:12:37,452 Δεν με κοίταξε καν, 306 00:12:37,495 --> 00:12:40,498 σαν να το είχε ξεχάσει όλα για μένα. 307 00:12:41,804 --> 00:12:43,632 Καλά. 308 00:12:43,675 --> 00:12:44,807 Εντάξει, και πάλι, 309 00:12:44,851 --> 00:12:47,549 ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 310 00:12:47,592 --> 00:12:50,595 Πες μας τι έγινε, ακριβώς αυτό που θυμάσαι. 311 00:12:53,860 --> 00:12:58,821 Μετά τη βόλτα με το βαν, αυτός με έφερε σε ένα μοτέλ. 312 00:12:58,865 --> 00:13:01,128 Εκεί ήταν ένα άλλο κορίτσι. 313 00:13:01,171 --> 00:13:02,782 Μιλάει για την Τάνια Γκαρσία. 314 00:13:02,825 --> 00:13:05,480 Δωμάτιο μοτέλ στο Νιου Τζέρσεϊ, ναι. 315 00:13:05,523 --> 00:13:08,613 Αυτό το κορίτσι δεν φαινόταν χαρούμενο. 316 00:13:08,657 --> 00:13:09,919 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 317 00:13:09,963 --> 00:13:13,314 Είπε κάτι συγκεκριμένο ή... 318 00:13:13,357 --> 00:13:16,012 Ο Γιώργος είχε τα δικά του τα χέρια παντού πάνω μου. 319 00:13:16,056 --> 00:13:18,580 Του φώναζε. 320 00:13:18,623 --> 00:13:20,103 Η δήλωση της Τάνιας δεν αναφέρθηκε ποτέ. 321 00:13:20,147 --> 00:13:21,452 Μπροσούρα που αγγίζει τη Μάντι. 322 00:13:21,496 --> 00:13:23,150 Η Τάνια ήταν πλούσια σε φαιντανύλη. 323 00:13:23,193 --> 00:13:24,891 Το ίδιο και η Μάντι. 324 00:13:24,934 --> 00:13:28,938 Πότε είναι η επόμενη φορά που είχες σωματική επαφή με τον Γιώργο; 325 00:13:30,548 --> 00:13:34,422 Ήμασταν σε ένα άλλο δωμάτιο μοτέλ. 326 00:13:34,465 --> 00:13:36,554 Ήθελε να μου κόψει τα μαλλιά. 327 00:13:37,904 --> 00:13:40,950 Δεν το ήθελα... Δεν το ήθελα αυτό. 328 00:13:40,994 --> 00:13:42,517 Και μετά τι; 329 00:13:44,127 --> 00:13:45,955 Με φίλησε. 330 00:13:45,999 --> 00:13:47,652 Πώς σε φίλησε; 331 00:13:47,696 --> 00:13:50,438 Με τη γλώσσα του. 332 00:13:52,919 --> 00:13:57,793 Ήταν η πρώτη φορά που το έκανα το έκανε ποτέ με κανέναν. 333 00:13:57,837 --> 00:13:59,012 Καλά. 334 00:13:59,055 --> 00:14:00,448 Και μετά τι έγινε; 335 00:14:01,536 --> 00:14:04,365 τον άφησα 336 00:14:04,408 --> 00:14:07,150 γ-κόψτε τα μαλλιά μου. 337 00:14:12,416 --> 00:14:14,897 Το... έσωσε κιόλας. 338 00:14:14,941 --> 00:14:18,770 Το έβαλε σε αυτό το δέρμα πουγκί που φοράει στο λαιμό του. 339 00:14:21,251 --> 00:14:22,949 Μέσα στο πουκάμισό του. 340 00:14:22,992 --> 00:14:26,213 Τον είδες λοιπόν με βγαλμένο το πουκάμισο; 341 00:14:26,256 --> 00:14:27,997 μμ. Ναί. 342 00:14:28,041 --> 00:14:30,739 Και σε είδε με το δικό σου κλειστό; 343 00:14:32,915 --> 00:14:36,745 Με ετοίμασε για ύπνο, 344 00:14:36,788 --> 00:14:40,357 ξεκούμπωσα το πουκάμισό μου, 345 00:14:40,401 --> 00:14:43,012 έβγαλα το σουτιέν μου... 346 00:14:46,494 --> 00:14:48,061 Με φίλησε καληνύχτα. 347 00:14:50,454 --> 00:14:52,456 Και μετά τι; 348 00:14:55,503 --> 00:14:58,506 Τι θέλετε να ακούσετε; 349 00:14:58,549 --> 00:15:01,596 Τον εμπιστεύτηκα. 350 00:15:01,639 --> 00:15:03,206 Με τάισε. 351 00:15:03,250 --> 00:15:04,773 Με έκανε μπάνιο το προηγούμενο βράδυ 352 00:15:04,816 --> 00:15:07,471 με έφερε στο Λέοναρντ Φλέμινγκ. 353 00:15:07,515 --> 00:15:09,952 Δενδροφίλ, ο τύπος του δέντρου. 354 00:15:12,346 --> 00:15:16,002 Ο Γιώργος με έπλυνε... 355 00:15:20,484 --> 00:15:22,138 Εκεί κάτω. 356 00:15:23,748 --> 00:15:25,663 Γιατί δεν το είπες κανεις αυτο πριν? 357 00:15:28,188 --> 00:15:30,712 Δεν ήθελα το δικό μου οι γονείς να γνωρίζουν. 358 00:15:33,062 --> 00:15:34,324 Είναι εντάξει. 359 00:15:36,283 --> 00:15:37,806 Σύμβουλος; 360 00:15:39,373 --> 00:15:40,722 Εντάξει, ναι. 361 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 Μπορώ να αντικαταστήσω το κατηγορητήριο. 362 00:15:42,158 --> 00:15:43,420 Μπορώ να προσθέσω σεξουαλική κακοποίηση 1. 363 00:15:43,464 --> 00:15:44,726 Και μετά τι; 364 00:15:44,769 --> 00:15:46,008 Δεν θα προσθέσει πολύ στην ποινή του. 365 00:15:46,032 --> 00:15:47,381 Η απαγωγή είναι η υψηλότερη χρέωση. 366 00:15:47,424 --> 00:15:49,272 Η Μάντι θα πρέπει μαρτυρούν, όμως, δύο φορές 367 00:15:49,296 --> 00:15:50,862 μεγάλο δικαστήριο και σε δίκη. 368 00:15:50,906 --> 00:15:52,840 Θα πρέπει να εξηγήσει γιατί δεν το ανέφερε αυτό 369 00:15:52,864 --> 00:15:54,649 στην πρώτη της αποκάλυψη. 370 00:15:54,692 --> 00:15:56,781 Μάλιστα η ίδια το διέψευσε. 371 00:15:56,825 --> 00:15:58,174 Είναι μια επικίνδυνη μάρτυρας. 372 00:15:58,218 --> 00:16:00,002 - Μπορώ να το τελειοποιήσω. - Αξίζει το ρίσκο 373 00:16:00,046 --> 00:16:02,352 αν η μαρτυρία της πείθει άλλος ένορκος να μην πέσει 374 00:16:02,396 --> 00:16:04,137 για την ψεύτικη πράξη του Ιησού. 375 00:16:04,180 --> 00:16:05,616 Ακριβώς. 376 00:16:05,660 --> 00:16:08,880 Έτσι είχα μια μακρά νύχτα υποβάλλοντας προτάσεις μπροστά μου. 377 00:16:08,924 --> 00:16:10,752 Η Αμάντα θα με σκοτώσει. 378 00:16:10,795 --> 00:16:12,623 Θα το φτιάξεις της, εξομάλυνσέ το. 379 00:16:12,667 --> 00:16:14,974 Δεν είναι αυτό ένα από τις χαρές του γάμου; 380 00:16:15,017 --> 00:16:17,759 Λέει ότι οι δυο τους χώρισαν παιδιά στο δωμάτιο, ε; 381 00:16:21,458 --> 00:16:23,504 Εκτιμούμε τη συνάντηση μαζί μας κ. Καρίσι. 382 00:16:23,547 --> 00:16:24,829 Λοιπόν, είμαι σίγουρος όλοι θα προτιμούσαμε να κόψουμε 383 00:16:24,853 --> 00:16:26,681 στο παροιμιώδες κυνηγητό εδώ. 384 00:16:26,724 --> 00:16:28,354 Έχουμε τον πελάτη σας πολλαπλές χρεώσεις τώρα. 385 00:16:28,378 --> 00:16:31,164 Το κατηγορητήριο του μεγάλου ενόρκου προσθήκη σεξουαλικής κακοποίησης; 386 00:16:31,207 --> 00:16:32,382 Το κορίτσι έλεγε ψέματα. 387 00:16:32,426 --> 00:16:34,167 Από ότι ακούω, η μεγάλη κριτική επιτροπή θα 388 00:16:34,210 --> 00:16:35,864 κατηγορώ ένα σάντουιτς με ζαμπόν. 389 00:16:35,907 --> 00:16:37,387 Αυτό δεν είναι καθόλου δίκαιο. 390 00:16:37,431 --> 00:16:38,606 Έχουμε την Τάνια. 391 00:16:38,649 --> 00:16:39,868 Είναι όλα καθαρισμένα. 392 00:16:39,911 --> 00:16:41,237 Η μνήμη ανεβαίνει καλύτερα κάθε μέρα. 393 00:16:41,261 --> 00:16:43,524 Η Τάνια ήταν αυτό που θα αναφερόμουν ως κατασταλτικό. 394 00:16:43,567 --> 00:16:45,047 Ένα κατασταλτικό; 395 00:16:45,091 --> 00:16:47,049 Ένα άτομο με ένα σύνολο αρνητικά χαρακτηριστικά 396 00:16:47,093 --> 00:16:49,095 που εξαπλώθηκε, όχι σε αντίθεση μια κοινωνική μετάδοση, 397 00:16:49,138 --> 00:16:51,706 σε άλλους ανθρώπους κοντά της. 398 00:16:51,749 --> 00:16:53,577 Προσπαθούσα να τη γιατρέψω από αυτό. 399 00:16:53,621 --> 00:16:55,057 Χαίρομαι που βλέπω το δικό σου μήνες στο Rikers 400 00:16:55,101 --> 00:16:57,103 δεν μείωσε τη μεγαλοπρέπειά σου. 401 00:16:57,146 --> 00:17:00,019 Η κριτική επιτροπή δεν πίστευε την πρώτη φορά. 402 00:17:00,062 --> 00:17:01,759 Τι το κάνει αυτό η ώρα είναι διαφορετική; 403 00:17:01,803 --> 00:17:03,196 Γιατί θα είμαι σίγουρη 404 00:17:03,239 --> 00:17:06,415 δεν κάνεις κουτάβι σκυλίσια μάτια σε αυτή την κριτική επιτροπή. 405 00:17:06,460 --> 00:17:07,722 Θα είμαι παντού πάνω σου. 406 00:17:07,765 --> 00:17:10,333 Γιώργο, νομίζω θα πρέπει να εξετάσουμε 407 00:17:10,377 --> 00:17:12,727 προσφορά ένστασης του DA. 408 00:17:12,770 --> 00:17:14,903 Γι' αυτό είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 409 00:17:14,945 --> 00:17:16,557 25 χρόνια και οι δύο χρεώσεις. 410 00:17:16,599 --> 00:17:18,385 Θα πήγαινα στο μητρώο φύλου. 411 00:17:18,428 --> 00:17:19,386 Όχι. - Γιώργος... 412 00:17:19,429 --> 00:17:21,518 Όχι! 413 00:17:21,561 --> 00:17:23,085 Είναι η ζωή μου. 414 00:17:23,128 --> 00:17:25,608 Και μπορεί να κάνεις ζωή αν αυτό πάει σε δίκη. 415 00:17:25,653 --> 00:17:28,743 Είσαι και κατασταλτικός, 416 00:17:28,786 --> 00:17:30,223 δεν είσαι; 417 00:17:32,442 --> 00:17:34,096 Συγγνώμη που χάσατε τον χρόνο σας. 418 00:17:36,142 --> 00:17:37,752 Φρουρά! 419 00:17:38,579 --> 00:17:41,930 Με την κατηγορία της απαγωγής στον πρώτο βαθμό 420 00:17:41,973 --> 00:17:45,412 και Σεξουαλική κακοποίηση 1 του α ανήλικος, πώς υποστηρίζεις; 421 00:17:45,455 --> 00:17:46,804 Αθώος. 422 00:17:46,848 --> 00:17:47,936 Άνθρωποι με εγγύηση; 423 00:17:47,979 --> 00:17:49,068 Κρατήστε, Σεβασμιώτατε. 424 00:17:49,111 --> 00:17:50,306 Ο πελάτης μου δεν είναι κίνδυνος πτήσης. 425 00:17:50,330 --> 00:17:52,419 Αυτός είναι ο ίδιος ο ορισμός κινδύνου πτήσης. 426 00:17:52,462 --> 00:17:54,029 Θα διαφωνήσω, Αξιότιμε. 427 00:17:54,073 --> 00:17:55,378 Ζητώ συγγνώμη για τον πελάτη μου. 428 00:17:55,422 --> 00:17:59,295 Δεν χρειάζεται, και δεν είμαι περισσότερο ο πελάτης σας. 429 00:17:59,339 --> 00:18:01,254 Με συγχωρείτε; 430 00:18:01,297 --> 00:18:04,300 Θα κάνω έκκληση εκπροσωπώ τον εαυτό μου, pro se. 431 00:18:04,344 --> 00:18:06,781 Βάζω το ρεύμα μου αντιπροσώπευση. 432 00:18:06,824 --> 00:18:08,106 - Με ποιους λόγους; - Ανικανότητα. 433 00:18:08,130 --> 00:18:09,697 Ο δικηγόρος μου τσαντίστηκε εκτός του δικαστή. 434 00:18:09,740 --> 00:18:12,134 Δεν έχω πια πίστη στα δικά του κρίση ή επαγγελματισμός. 435 00:18:12,178 --> 00:18:13,353 Γεώργιος. 436 00:18:13,396 --> 00:18:15,137 Πραγματικά έχω απολαύσει το χρόνο μας μαζί. 437 00:18:16,660 --> 00:18:18,140 Μίλα για τον εαυτό σου. 438 00:18:18,184 --> 00:18:19,707 Νομίζω ότι θα το κάνω. 439 00:18:19,750 --> 00:18:21,883 Λυπάμαι για εσείς, κύριε Καρίσι. 440 00:18:21,926 --> 00:18:25,713 Είναι δικαίωμα σας να εκπροσωπείτε τον εαυτό σας, κύριε Brouchard. 441 00:18:25,756 --> 00:18:27,323 Ναι, γνωρίζω. 442 00:18:27,367 --> 00:18:29,325 Μόνο αυτό μπορώ να ελπίζω οι δεξιότητές μου και είναι άξιες 443 00:18:29,369 --> 00:18:31,675 της αίσθησης της Νέας Υόρκης της νομολογίας. 444 00:18:31,719 --> 00:18:33,590 Κύριε Καρίσι, κάτι να προσθέσετε; 445 00:18:33,634 --> 00:18:35,288 Τίποτα, Σεβασμιώτατε. 446 00:18:35,331 --> 00:18:39,335 Θαυμάζω την αίσθηση σου αναπαύσεως κ. Καρίση. 447 00:18:39,379 --> 00:18:40,771 Και σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 448 00:18:40,815 --> 00:18:42,121 Α, μη με ευχαριστείς ακόμα. 449 00:18:42,164 --> 00:18:43,992 Θα είμαστε εδώ για πολύ καιρό. 450 00:18:44,035 --> 00:18:45,689 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό για εμάς; 451 00:18:45,733 --> 00:18:46,995 Ότι αν πάρουμε θέση, 452 00:18:47,038 --> 00:18:49,867 μπορεί να μας ρωτήσει ό,τι θέλει. 453 00:18:49,911 --> 00:18:51,739 Και ξέρετε τι; 454 00:18:53,219 --> 00:18:54,785 Δεν μπορώ να περιμένω. 455 00:18:58,758 --> 00:19:00,760 Καλά. Ευχαριστώ για το heads-up. 456 00:19:00,785 --> 00:19:02,780 Δεν το λατρεύω αυτό κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 457 00:19:02,805 --> 00:19:05,187 Λέει ο δικαστικός υπάλληλος Ο Brouchard μόλις κατέθεσε εγγύηση. 458 00:19:05,231 --> 00:19:06,338 - Ω, Θεέ μου. - Είναι ελεύθερος άνθρωπος. 459 00:19:06,362 --> 00:19:07,929 Ένα εκατομμύριο δολάρια; 460 00:19:07,972 --> 00:19:09,235 1 εκατομμύριο δολάρια. 461 00:19:09,278 --> 00:19:11,237 Με ποιον τσάκωσε να στήσουν το σπίτι τους; 462 00:19:11,280 --> 00:19:13,195 Όποιος κι αν ήταν ο ευεργέτης του, 463 00:19:13,239 --> 00:19:14,781 το Τμήμα της Οι διορθώσεις δεν δίνουν σημασία. 464 00:19:14,805 --> 00:19:16,522 Ναι, προφανώς, ούτε ο δικαστής. 465 00:19:16,546 --> 00:19:18,505 Παιδιά, παιδιά, το θέμα είναι αυτό 466 00:19:18,548 --> 00:19:21,160 κατάφερε να σαγηνεύσει μια γυναίκα ένορκος 467 00:19:21,203 --> 00:19:22,639 από το κελί του στο Ρίκερς. 468 00:19:22,683 --> 00:19:24,075 Ποιος θα τον σταματήσει τώρα; 469 00:19:24,119 --> 00:19:26,208 Διατήρηση καρτελών στο Brouchard είναι πέρα από τις αρμοδιότητές μου. 470 00:19:26,252 --> 00:19:27,514 Τώρα, αν με συγχωρείς, 471 00:19:27,557 --> 00:19:29,559 Πρέπει να προετοιμαστώ για δίκη ξανά. 472 00:19:29,603 --> 00:19:31,668 Για να μην είμαι περιττός, είμαι καλώντας σας και τους δύο ως μάρτυρες. 473 00:19:31,692 --> 00:19:33,433 Εντάξει, τι γίνεται ομοσπονδιακά τέλη; 474 00:19:33,476 --> 00:19:35,261 Το αφεντικό μου αποφάσισε να αναβάλει. 475 00:19:35,304 --> 00:19:36,716 Περιμένουν μια κρατική καταδίκη. 476 00:19:36,740 --> 00:19:39,352 Ο Γιώργος εκπροσωπεί ο ίδιος, και έκανε εγγύηση; 477 00:19:39,395 --> 00:19:41,005 Αϊλίν, ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο 478 00:19:41,049 --> 00:19:42,113 και να σου πω... - Ναι, πολύ αργά. 479 00:19:42,137 --> 00:19:43,245 Ποτέ δεν έπρεπε σε άκουσε. 480 00:19:43,269 --> 00:19:44,376 έπρεπε να έρθω στο δικαστήριο. 481 00:19:44,400 --> 00:19:46,533 Πρέπει να αφήσουμε την ΕΑΒ Ο Καρίσι κάνει τη δουλειά του. 482 00:19:46,576 --> 00:19:47,969 Εντάξει, μέχρι στιγμής, δεν έχω εντυπωσιαστεί. 483 00:19:48,012 --> 00:19:49,892 Ο Γιώργος είναι έξω στο κόσμο, ελεύθερος να μας απειλήσει. 484 00:19:49,927 --> 00:19:52,234 Ο δικαστής διέταξε ένα βραχιόλι ηλεκτρονικής παρακολούθησης. 485 00:19:52,278 --> 00:19:54,367 Θα κρατήσουμε εσύ και η Μάντι ασφαλείς. 486 00:19:54,410 --> 00:19:57,370 Κανείς δεν μπορεί να την προστατεύσει στο σταντ ή εκτός. 487 00:19:57,413 --> 00:19:59,023 Μου το είπε η Μάντι εκείνο το άρρωστο κάθαρμα 488 00:19:59,067 --> 00:20:01,132 κρατάει μέσα μια τούφα από τα μαλλιά της ένα μικροσκοπικό δερμάτινο πουγκί 489 00:20:01,156 --> 00:20:02,438 γύρω από το λαιμό του. Αυτός το φοράει κάθε μέρα 490 00:20:02,462 --> 00:20:03,811 σαν κάποιο είδος ξόρκι αγάπης. 491 00:20:03,854 --> 00:20:05,291 Εντάξει, μπορούμε... μπορούμε απλά 492 00:20:05,334 --> 00:20:07,249 πάρτε έναν ρυθμό εδώ για ένα δευτερόλεπτο... 493 00:20:07,293 --> 00:20:08,946 Γιατί τον κάλυψε; 494 00:20:08,990 --> 00:20:10,790 Δεν είπε ούτε μια λέξη για εκείνον που την άγγιξε 495 00:20:10,818 --> 00:20:12,274 στην πρώτη δίκη. - Λοιπόν, είναι πολλά 496 00:20:12,298 --> 00:20:13,710 των λόγων για τους οποίους ένας νέος κορίτσι θα ήταν απρόθυμο 497 00:20:13,734 --> 00:20:15,301 να πει όλη της την ιστορία. 498 00:20:15,344 --> 00:20:16,867 Λοχαγός Μπένσον. 499 00:20:16,911 --> 00:20:18,129 Πράκτορας Σάικς. - Αξιωματικός. 500 00:20:18,173 --> 00:20:19,411 - Εντάξει. - Σας παρακαλώ να συνοδεύσετε 501 00:20:19,435 --> 00:20:21,132 αυτός ο άνθρωπος έξω από το κτίριο; - Ναι, κυρία. 502 00:20:21,176 --> 00:20:23,004 Θα θέλατε ένα οδηγήστε στο σπίτι σας 503 00:20:23,047 --> 00:20:24,875 ή όπου κι αν είναι ότι πας; 504 00:20:24,919 --> 00:20:27,182 Ευγενικός εκ μέρους σου, αλλά είμαι καλά. 505 00:20:27,226 --> 00:20:29,271 Πάντα καλό να βλέπεις εσείς, κυρία Φλιν. 506 00:20:29,315 --> 00:20:30,620 Εντάξει. Εντάξει. 507 00:20:32,143 --> 00:20:34,233 Πότε τελειώνει αυτό; 508 00:20:34,276 --> 00:20:35,843 Όταν πάει φυλακή. 509 00:20:35,886 --> 00:20:37,105 Πρόκειται να καταδικαστεί. 510 00:20:37,148 --> 00:20:38,541 Eileen, αυτό δεν έχει τελειώσει. 511 00:20:38,585 --> 00:20:40,935 Ποιος το αποφασίζει, εσύ ή αυτός; 512 00:20:40,978 --> 00:20:42,502 Πρέπει να επιστρέψω στη Μάντι. 513 00:20:43,981 --> 00:20:45,418 Ο Καρίσι έχει δίκιο. 514 00:20:45,461 --> 00:20:47,724 Αυτό το τέρας χρειάζεται τα μάτια του. 515 00:20:47,768 --> 00:20:50,814 Λοιπόν, δεν θα πάρετε τυχόν αντιρρήσεις από εμένα. 516 00:20:50,858 --> 00:20:52,294 Πτερύγιο. 517 00:20:52,338 --> 00:20:54,165 Εντάξει, το κατάλαβες, Λιβ. 518 00:20:54,209 --> 00:20:56,298 Ο καπετάνιος χρειάζεται α λεπτομέρεια στο Brouchard. 519 00:20:56,342 --> 00:20:57,778 Μόλις βγήκε από το δικαστικό μέγαρο. 520 00:20:57,821 --> 00:20:59,475 Δεν μπορώ να πάω μακριά ένα βραχιόλι στον αστράγαλο. 521 00:20:59,519 --> 00:21:01,216 Λοιπόν, θέλει να ξέρεις ποιος πάει σε αυτόν. 522 00:21:01,260 --> 00:21:03,174 Οποιαδήποτε επικοινωνία με τον έξω κόσμο 523 00:21:03,218 --> 00:21:04,785 μάρτυρες, δικαστικοί λειτουργοί. 524 00:21:04,828 --> 00:21:06,395 Έδωσε στο δικαστήριο α διεύθυνση κατοικίας; 525 00:21:06,439 --> 00:21:08,876 Ναι, κάποιο μοτέλ κοντά στο γήπεδο. 526 00:21:08,919 --> 00:21:11,270 Δεν έχω μπει ποτέ ένα stakeout πριν. 527 00:21:11,313 --> 00:21:12,793 Καλά. 528 00:21:12,836 --> 00:21:15,622 Velasco, γιατί όχι παίρνεις τη βασίλισσα του IAB 529 00:21:15,665 --> 00:21:19,103 και κάτσε στον κώλο του Brouchard 24/7. 530 00:21:19,147 --> 00:21:21,410 Είναι του καπετάνιου λόγια, όχι δικά μου. 531 00:21:32,726 --> 00:21:34,336 Αποκτήστε το! 532 00:21:34,380 --> 00:21:36,207 Ναι! - Ω, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 533 00:21:37,339 --> 00:21:38,688 Έφτασε εκεί εγκαίρως. 534 00:21:43,302 --> 00:21:45,086 Οτιδήποτε; 535 00:21:45,129 --> 00:21:46,783 Ο τύπος είναι ανατριχιαστικός. 536 00:21:46,827 --> 00:21:50,178 Δεν χρειάζεται ντετέκτιβ σήμα για να το συμπεράνουμε. 537 00:21:50,221 --> 00:21:55,357 Απλώς... κάτι ζωγραφίζει και βλέποντας τα παιδιά. 538 00:21:55,401 --> 00:21:57,403 Πρέπει να δουλεύει στην υπεράσπισή του. 539 00:21:57,446 --> 00:22:00,493 Ποια θα ήταν η υπεράσπισή του είναι ενάντια σε αυτό που έκανε; 540 00:22:00,536 --> 00:22:02,451 Τι έμαθα στο IAB 541 00:22:02,495 --> 00:22:04,671 αυτοί οι τύποι συνήθως κάθονται πίσω και ελπίζουν οι κατήγοροί τους 542 00:22:04,714 --> 00:22:07,500 δεν μπορεί να περάσει με τις αποδείξεις τους. 543 00:22:07,543 --> 00:22:09,545 Τι είδους αποδείξεις μιλάμε για; 544 00:22:09,589 --> 00:22:10,981 Να ρωτήσω γιατί ρωτάς; 545 00:22:13,375 --> 00:22:14,768 Μάλλον όχι. 546 00:22:16,944 --> 00:22:18,598 Θα είναι μια μακρά νύχτα. 547 00:22:18,641 --> 00:22:19,729 Ναι. 548 00:22:20,948 --> 00:22:22,253 Τι θα λέγατε να κάνουμε βάρδιες; 549 00:22:22,297 --> 00:22:23,820 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 550 00:22:23,864 --> 00:22:26,432 Που ανήκει σε α αεροπλάνο, όχι στοίχημα. 551 00:22:26,475 --> 00:22:28,259 Φίλε, δεν ξέρεις αυτό που σου λείπει. 552 00:22:28,303 --> 00:22:29,870 Μπορείτε να το δοκιμάσετε όταν είναι η βάρδιά μου. 553 00:22:29,913 --> 00:22:31,698 Καλά. 554 00:22:37,486 --> 00:22:39,532 - Πήγαινε σπίτι, Λιβ. - Ναι, μακάρι. 555 00:22:39,575 --> 00:22:41,664 Έχω ξοδέψει έτσι πολλή ώρα στο δικαστήριο, 556 00:22:41,708 --> 00:22:43,318 Δεν έχω προλάβει να κάνω τα χαρτιά μου. 557 00:22:43,362 --> 00:22:44,798 Η γραφειοκρατία θα επιβιώσει. 558 00:22:44,841 --> 00:22:46,626 Τίποτα από Curry και Velasco; 559 00:22:46,669 --> 00:22:48,541 Ο Brouchard είναι κρυμμένος σε ένα μοτέλ. 560 00:22:48,584 --> 00:22:50,325 Χωρίς επισκέπτες, τίποτα ύποπτο. 561 00:22:51,500 --> 00:22:53,546 Αυτός ο τύπος και αυτή η υπόθεση, 562 00:22:53,589 --> 00:22:55,243 φαίνεται ότι δεν θα τελειώσει ποτέ. 563 00:22:55,286 --> 00:22:56,438 Καίγεσαι και στις δύο άκρες. 564 00:22:56,462 --> 00:22:57,941 Και στη μέση. 565 00:23:01,380 --> 00:23:02,772 κύριε Φλιν. 566 00:23:02,816 --> 00:23:03,904 Καπετάνιος. 567 00:23:03,947 --> 00:23:05,253 Είναι καλά η Μάντι; 568 00:23:05,296 --> 00:23:07,429 Δεν είναι η Μάντι. 569 00:23:07,473 --> 00:23:09,126 Είναι η Αϊλίν. 570 00:23:09,170 --> 00:23:11,781 Εντάξει, γιατί δεν πάμε μιλάω στο γραφείο μου; 571 00:23:14,480 --> 00:23:15,611 Τι συμβαίνει λοιπόν; 572 00:23:15,655 --> 00:23:17,831 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 573 00:23:17,874 --> 00:23:19,441 Βρήκα μερικά κείμενα. 574 00:23:19,485 --> 00:23:21,269 Και από ότι φαίνεται, 575 00:23:21,312 --> 00:23:24,664 Η Αϊλίν μπορεί να έπεσε κάτω το ξόρκι του George Brouchard. 576 00:23:26,492 --> 00:23:28,232 Κρατήστε αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 577 00:23:43,204 --> 00:23:45,902 Συνάντησα τον Τζορτζ σε ένα τρένο. 578 00:23:45,946 --> 00:23:47,208 - Ο κατηγορούμενος; - Μμ-μμ. 579 00:23:47,251 --> 00:23:49,515 Μπορείτε να τον υποδείξετε στην κριτική επιτροπή, παρακαλώ; 580 00:23:52,605 --> 00:23:53,823 Αυτός είναι. 581 00:23:53,867 --> 00:23:55,477 Με κόλλησε στο φράχτη, 582 00:23:55,521 --> 00:23:56,696 με άφησε να πεθάνω... - Ένσταση! 583 00:23:56,739 --> 00:23:59,002 Εκτός από το ότι είναι προφανώς αναληθής, 584 00:23:59,046 --> 00:24:01,048 είναι πέρα από κάθε πεδίο, Αξιότιμε. 585 00:24:01,091 --> 00:24:03,833 Δεν κατηγορούμαι οτιδήποτε αφορά την κυρία Γκαρσία. 586 00:24:03,877 --> 00:24:06,140 - Αυτό μπορεί να κανονιστεί. - Διατηρήθηκε. 587 00:24:06,183 --> 00:24:08,011 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει. 588 00:24:08,055 --> 00:24:10,884 Κυρία Γκαρσία, πότε κάνατε πρώτη συνάντηση με τη Maddie Flynn; 589 00:24:10,927 --> 00:24:13,016 Την έφερε ο Γιώργος στο δωμάτιο του μοτέλ μας. 590 00:24:13,060 --> 00:24:15,758 Και ποια ήταν η εντύπωσή σας της ψυχικής της κατάστασης; 591 00:24:15,802 --> 00:24:17,673 Δεν ήθελε να είναι εκεί. 592 00:24:17,717 --> 00:24:19,390 Ήταν έξω από αυτό... πιθανώς και σε φράχτη. 593 00:24:19,414 --> 00:24:21,634 Ένσταση, ο μάρτυρας δεν είναι ούτε ψυχολόγος 594 00:24:21,677 --> 00:24:23,026 ούτε φαρμακολόγος. 595 00:24:23,070 --> 00:24:24,288 Παραπεταμένος. 596 00:24:33,689 --> 00:24:34,951 Η Αϊλίν. 597 00:24:34,995 --> 00:24:36,475 Ξέρω ότι δεν έχω σε κάλεσε πίσω. 598 00:24:36,518 --> 00:24:37,911 Ναι, ανησυχούσα για σένα. 599 00:24:37,954 --> 00:24:39,695 Μην είσαι. Ο Πέτρος και εγώ μιλήσαμε. 600 00:24:39,739 --> 00:24:41,218 Ξέρω ότι ήρθε σε σένα. 601 00:24:41,262 --> 00:24:42,524 Απλώς είναι παρανοϊκός. 602 00:24:42,568 --> 00:24:44,700 Δηλαδή δεν έστειλες μήνυμα στον Γιώργο; 603 00:24:45,919 --> 00:24:49,357 προσπαθούσα να πάρε τον με το μέρος μου. 604 00:24:49,400 --> 00:24:51,707 Αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 605 00:24:51,751 --> 00:24:53,492 Το ξέρω τώρα. 606 00:24:53,535 --> 00:24:56,407 Ο George Brouchard δεν είναι κάποιος 607 00:24:56,451 --> 00:24:59,541 που προτείνω να παίζετε. 608 00:25:04,851 --> 00:25:06,896 Εκτιμώ περισσότερα από όσα μπορώ να πω 609 00:25:06,940 --> 00:25:09,116 για αυτό που έκανες εμένα και για την οικογένειά μου. 610 00:25:09,159 --> 00:25:10,900 Αυτή είναι η δουλειά μου, 611 00:25:10,944 --> 00:25:13,686 και νοιάζομαι για όλους εσάς. 612 00:25:15,775 --> 00:25:17,820 Θα πάρουμε αυτό το κάθαρμα. 613 00:25:20,388 --> 00:25:22,564 έβγαινα από το τούνελ, 614 00:25:22,608 --> 00:25:25,393 και είδα τον George Brouchard, 615 00:25:25,436 --> 00:25:28,091 ο κατηγορούμενος, οδηγώντας βαν. 616 00:25:28,135 --> 00:25:30,572 Η Μάντι Φλιν ήταν στο μπροστινό κάθισμα. 617 00:25:30,616 --> 00:25:33,923 Δεν το κατάλαβα στο την ώρα που ήταν το κορίτσι 618 00:25:33,967 --> 00:25:35,795 που είχε δηλωθεί ως αγνοούμενος. 619 00:25:35,838 --> 00:25:37,579 Και πώς έγινε το προχωρήσει η έρευνα; 620 00:25:37,623 --> 00:25:41,757 SVU και το FBI αμέσως σχημάτισε μια ομάδα εργασίας, 621 00:25:41,801 --> 00:25:44,020 και πήραμε μια συμβουλή που λέει που ήταν η Μάντι 622 00:25:44,064 --> 00:25:46,588 λαμβάνονται σε όλη την πολιτεία γραμμές με τρένο. 623 00:25:46,632 --> 00:25:47,807 Τι έγινε μετά; 624 00:25:47,850 --> 00:25:50,157 Αναγνωρίσαμε τον κ. Brouchard, 625 00:25:50,200 --> 00:25:53,552 παρακολουθήσαμε το ταξίδι του, και τον συλλάβαμε. 626 00:25:53,595 --> 00:25:55,292 Και μετά χρησιμοποιήσαμε δεδομένα του κινητού του 627 00:25:55,336 --> 00:25:59,166 για να αναγνωρίσει τον άνδρα στην οποία πούλησε τη Μάντι. 628 00:25:59,209 --> 00:26:01,734 Και, ευτυχώς, 629 00:26:01,777 --> 00:26:03,562 τη σώσαμε. 630 00:26:03,605 --> 00:26:05,955 Ευχαριστώ, καπετάν Μπένσον. 631 00:26:09,524 --> 00:26:12,179 Λοχαγός Μπένσον, αυτό είναι το όνομά σου, έτσι δεν είναι; 632 00:26:12,222 --> 00:26:13,441 Ναι, είναι. 633 00:26:13,484 --> 00:26:15,269 Δροσερός. 634 00:26:15,312 --> 00:26:17,401 Χωρίς ερωτήσεις, Αξιότιμε. 635 00:26:29,979 --> 00:26:32,373 Μετά τη σύλληψή του στο Πίτσμπουργκ, 636 00:26:32,416 --> 00:26:34,723 εκδώσαμε το κατηγορούμενος στη Νέα Υόρκη. 637 00:26:34,767 --> 00:26:38,640 Ο ίδιος και ο δικηγόρος του τότε, 638 00:26:38,684 --> 00:26:41,730 συμφώνησε να μιλήσει μαζί μας, 639 00:26:41,774 --> 00:26:44,080 αλλά δεν τον ενδιέφερε σε συνεργασία. 640 00:26:44,124 --> 00:26:45,908 Τι τον ενδιέφερε; 641 00:26:45,952 --> 00:26:47,780 Μας παρακινεί. 642 00:26:47,823 --> 00:26:51,218 Κατά τη γνώμη μου ως αν Αναλυτής συμπεριφοράς του FBI, 643 00:26:51,261 --> 00:26:54,308 ταιριάζει στο προφίλ του α ψυχοπαθητική προσωπικότητα, 644 00:26:54,351 --> 00:26:55,962 ένας μεσσιανικός μηδενιστής. 645 00:26:56,005 --> 00:26:58,834 Με απλούς όρους, παρακαλώ. 646 00:26:58,878 --> 00:27:01,837 Ξέρεις, είναι κάποιος με παραμορφωμένη αίσθηση 647 00:27:01,881 --> 00:27:03,970 της δικής του σημασίας. 648 00:27:04,013 --> 00:27:07,364 Αλλά ένα από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της ψυχοπαθολογίας του είναι 649 00:27:07,408 --> 00:27:10,585 παντελής έλλειψη ενσυναίσθησης για τα συναισθήματα των άλλων. 650 00:27:10,629 --> 00:27:14,023 Και το χειρότερο, αυτός του αρέσει να παίζει με ανθρώπους. 651 00:27:15,459 --> 00:27:16,722 Σας ευχαριστώ. 652 00:27:17,853 --> 00:27:20,160 Μάρτυράς σας, κύριε Brouchard. 653 00:27:21,378 --> 00:27:25,208 Πράκτορας Σάικς, ωραία να σε ξαναδώ. 654 00:27:25,252 --> 00:27:27,210 Μεσσιανικός λοιπόν ο μηδενιστής δεν τον νοιάζει 655 00:27:27,254 --> 00:27:28,951 για τα συναισθήματα των άλλων; 656 00:27:28,995 --> 00:27:30,344 Αυτό είναι αναγωγικό, αλλά ναι. 657 00:27:30,387 --> 00:27:32,476 Έλλειψη σεβασμού για τα συναισθήματα των άλλων 658 00:27:32,520 --> 00:27:34,870 ακούγεται οικείο; 659 00:27:34,914 --> 00:27:37,046 μιλαω για το περιστατικό στο τρένο 660 00:27:37,090 --> 00:27:39,919 όταν επιτέθηκες σωματικά εμένα ενώ μου έβαζαν χειροπέδες. 661 00:27:39,962 --> 00:27:41,442 Ένσταση, δική σου Τιμή. Συνάφεια. 662 00:27:41,485 --> 00:27:43,705 Πάει στην προκατάληψη αυτού του μάρτυρα εναντίον μου, Σεβασμιώτατε. 663 00:27:43,749 --> 00:27:45,054 θα επιτρέψω. 664 00:27:45,098 --> 00:27:47,317 Με άρπαξες ή όχι, 665 00:27:47,361 --> 00:27:49,929 ταρακουνήστε με βίαια ενώ ήμουν ανίσχυρος; 666 00:27:49,972 --> 00:27:51,931 Δεν ήσουν ανίσχυρος. 667 00:27:51,974 --> 00:27:53,280 Ναι ή όχι; 668 00:27:53,323 --> 00:27:54,629 Ναί. 669 00:27:54,673 --> 00:27:56,762 Είχες καμιά λογική της ενσυναίσθησης για τον τρόμο 670 00:27:56,805 --> 00:27:58,677 Ένιωσα εκείνη τη στιγμή; - Σεβασμιώτατε... 671 00:27:58,720 --> 00:28:00,417 Μετακινήστε το, κύριε Brouchard. 672 00:28:00,461 --> 00:28:04,465 με άρπαξες από το πουκάμισο, ρώτησε, "Πού είναι;" 673 00:28:04,508 --> 00:28:05,727 Ναί. 674 00:28:05,771 --> 00:28:07,555 Δεν μίλησες για τη Μάντι 675 00:28:07,598 --> 00:28:09,600 εκείνη τη στιγμή ήσουν; 676 00:28:13,953 --> 00:28:18,697 μιλούσατε για η αδερφή σου που λείπει, 677 00:28:18,740 --> 00:28:20,350 δεν ήσουν; 678 00:28:24,572 --> 00:28:26,617 Μπορείτε να ρωτήσετε τον μάρτυρα να απαντήσω, Σεβασμιώτατε; 679 00:28:26,661 --> 00:28:28,097 Πράκτορας Σάικς; 680 00:28:30,796 --> 00:28:33,842 Ναι, μιλούσα για την αδερφή μου. 681 00:28:33,886 --> 00:28:36,758 Λυπήθηκα εσύ εκείνη τη στιγμή. 682 00:28:36,802 --> 00:28:38,934 Δεν είχες συναισθήματα για μένα. 683 00:28:42,459 --> 00:28:44,418 Ποιος είναι λοιπόν ο μηδενιστής τώρα, Σάνα; 684 00:28:44,461 --> 00:28:45,985 Ένσταση, δική σου Τιμή. Badgering. 685 00:28:46,028 --> 00:28:47,987 Αποτραβηγμένος. 686 00:28:48,030 --> 00:28:49,031 Τίποτα περαιτέρω. 687 00:28:58,084 --> 00:29:00,129 Ήμασταν σε ένα δωμάτιο μοτέλ. 688 00:29:00,173 --> 00:29:02,305 Μου έκοψε τα μαλλιά. 689 00:29:02,349 --> 00:29:04,655 Του έβαλε μια κλειδαριά το δερμάτινο πουγκί φαρμάκου 690 00:29:04,699 --> 00:29:06,005 φοράει στο λαιμό του. 691 00:29:06,048 --> 00:29:07,702 Πώς σας έκανε αυτό να νιώσετε; 692 00:29:07,746 --> 00:29:09,138 συλληφθεί. 693 00:29:09,182 --> 00:29:10,705 Ακόμα περισσότερο από ό,τι ήσουν ήδη; 694 00:29:10,749 --> 00:29:12,272 έκλαιγα. 695 00:29:12,315 --> 00:29:13,969 Τι έκανε τότε, Μάντι; 696 00:29:14,013 --> 00:29:16,667 Προσπάθησε να με ηρεμήσει. 697 00:29:16,711 --> 00:29:19,105 με φίλησε, 698 00:29:19,148 --> 00:29:23,587 μου έκανε μασάζ στην πλάτη, στο... στήθος μου. 699 00:29:25,589 --> 00:29:27,069 Κάτι άλλο; 700 00:29:27,113 --> 00:29:28,592 Μου έκανε μπάνιο... 701 00:29:31,030 --> 00:29:35,077 Με έπλυνε εκεί κάτω. 702 00:29:35,121 --> 00:29:38,080 Τώρα, Μάντι, δεν το έκανες πείτε στην αστυνομία κάτι από αυτά 703 00:29:38,124 --> 00:29:40,039 αφού σώθηκες. 704 00:29:41,867 --> 00:29:43,390 Γιατί ήταν αυτό; 705 00:29:46,654 --> 00:29:49,526 Ε, δεν είμαι σίγουρος. 706 00:29:54,140 --> 00:29:56,316 Ήταν επειδή ανησυχούσες 707 00:29:56,359 --> 00:29:57,970 για το τι σου οι γονείς θα σκεφτούν; 708 00:29:58,013 --> 00:29:59,188 υποθέτω. 709 00:29:59,232 --> 00:30:01,887 Εμ, εγώ... δεν ξέρω. 710 00:30:05,238 --> 00:30:07,196 Δεν πειράζει, Μάντι. 711 00:30:07,240 --> 00:30:10,156 Είναι όλα όσα έχεις είπε σήμερα σε αυτό το δικαστήριο 712 00:30:10,199 --> 00:30:12,071 αληθινό και ακριβές; 713 00:30:12,114 --> 00:30:13,724 - Ναι. - Εντάξει. 714 00:30:13,768 --> 00:30:14,900 Ευχαριστώ, Μάντι. 715 00:30:14,943 --> 00:30:17,641 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. Όχι άλλες ερωτήσεις. 716 00:30:17,685 --> 00:30:19,208 κύριε Μπρουσάρ. 717 00:30:19,252 --> 00:30:21,210 δεν θέλω τραυματίσει αυτόν τον μάρτυρα 718 00:30:21,254 --> 00:30:22,908 περισσότερα από όσα έχει ο κ. Καρίσι. 719 00:30:22,951 --> 00:30:24,605 Αξιότιμε, προσέγγιση. 720 00:30:26,825 --> 00:30:29,436 Ο κύριος Brouchard είναι εντελώς εκτός γραμμής αυτή τη στιγμή. 721 00:30:29,479 --> 00:30:33,179 Κύριε Brouchard, ακριβώς επειδή εκπροσωπείς τον εαυτό σου 722 00:30:33,222 --> 00:30:36,791 δεν σημαίνει ότι δεν είσαι δεσμευμένος με επαγγελματική συμπεριφορά. 723 00:30:36,835 --> 00:30:37,923 Καταλαβαίνω, Αξιότιμε. 724 00:30:37,966 --> 00:30:39,750 Έχεις δικαίωμα σε σταυρό, 725 00:30:39,794 --> 00:30:42,057 αλλά περπατήστε προσεκτικά. 726 00:30:42,101 --> 00:30:43,450 Βήμα πίσω. 727 00:30:46,540 --> 00:30:48,455 Γεια σου, Μάντι. 728 00:30:48,498 --> 00:30:49,630 Γεια. 729 00:30:51,240 --> 00:30:53,764 Έχω μερικές ερωτήσεις που μπορεί να είναι άβολο. 730 00:30:53,808 --> 00:30:55,375 Είσαι εντάξει με αυτό; 731 00:30:56,811 --> 00:30:58,073 Ναί. 732 00:30:58,117 --> 00:30:59,596 Όταν εσύ για πρώτη φορά μίλησε στην αστυνομία, 733 00:30:59,640 --> 00:31:02,338 δεν τους το είπες για το μπάνιο, εσύ; 734 00:31:02,382 --> 00:31:03,426 Όχι. 735 00:31:03,470 --> 00:31:05,515 Δεν ανέφερες πολλά πράγματα. 736 00:31:07,039 --> 00:31:08,301 Όχι. 737 00:31:08,344 --> 00:31:10,085 Όπως το πώς κοιτούσαμε τα αστέρια 738 00:31:10,129 --> 00:31:11,521 έξω από το παράθυρο του τρένου; 739 00:31:11,565 --> 00:31:12,783 Αξιότιμε, συνάφεια. 740 00:31:12,827 --> 00:31:14,655 Πάει σε αυτήν ασυνεπής προηγούμενες δηλώσεις. 741 00:31:14,698 --> 00:31:17,179 Θέλω να της δώσω μια ευκαιρία να εξηγήσει στην κριτική επιτροπή. 742 00:31:17,223 --> 00:31:19,268 Θα επιτρέψω, 743 00:31:19,312 --> 00:31:21,488 αλλά κινήστε το, κύριε Μπρουσάρ. 744 00:31:21,531 --> 00:31:23,446 Απλώς θέλω να μάθω αν υπήρχε ένα μέρος 745 00:31:23,490 --> 00:31:26,101 να είσαι μαζί μου που σου άρεσε, 746 00:31:26,145 --> 00:31:29,496 και γι' αυτό εσύ δεν το είπες σε κανέναν; 747 00:31:31,498 --> 00:31:33,152 Ναί. 748 00:31:33,195 --> 00:31:34,718 Υπήρχε ένα μέρος. 749 00:31:34,762 --> 00:31:35,937 Τι σου άρεσε, Μάντι; 750 00:31:35,981 --> 00:31:36,938 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 751 00:31:36,982 --> 00:31:38,157 Και πάλι, συνάφεια. 752 00:31:38,200 --> 00:31:40,202 θα επιτρέψω. 753 00:31:40,246 --> 00:31:41,595 Ο μάρτυρας μπορεί να απαντήσει. 754 00:31:43,075 --> 00:31:47,166 Χμ, τα αστέρια; 755 00:31:50,299 --> 00:31:53,563 Για έξι εβδομάδες, τα αστέρια ήταν η μόνη μας σταθερά. 756 00:31:53,607 --> 00:31:55,217 Και το μπάνιο; 757 00:31:57,524 --> 00:31:58,699 Εμ... 758 00:32:05,097 --> 00:32:06,228 Λίγο; 759 00:32:06,272 --> 00:32:09,101 Άρα ένιωθε καλά, το μπάνιο; 760 00:32:09,144 --> 00:32:12,104 Και γι' αυτό δεν το είπες η αστυνομία ή οι γονείς σου, 761 00:32:12,147 --> 00:32:14,149 γιατί αυτοί δεν θα καταλαβαινε? 762 00:32:14,193 --> 00:32:17,500 - Σεβασμιώτατε. - Θέλω μόνο να δει η κριτική επιτροπή 763 00:32:17,544 --> 00:32:19,589 ότι δεν είμαι τέρας γιατί η Μάντι δεν το κάνει 764 00:32:19,633 --> 00:32:20,721 να με βλέπεις σαν τέρας. 765 00:32:20,764 --> 00:32:23,332 Πάω να υποστηρίξω η ένσταση. 766 00:32:23,376 --> 00:32:25,595 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει. 767 00:32:29,034 --> 00:32:31,036 Τίποτα περαιτέρω. 768 00:32:33,255 --> 00:32:34,691 κ. Καρίσι. 769 00:32:37,564 --> 00:32:39,522 Ο Λαός αναπαύεται, Σεβασμιώτατε. 770 00:32:39,566 --> 00:32:43,526 Κύριε Brouchard, σκοπεύετε; να καλέσει κανέναν μάρτυρα; 771 00:32:43,570 --> 00:32:46,051 Όχι. Η άμυνα αναπαύεται, Σεβασμιώτατε. 772 00:32:46,094 --> 00:32:50,359 Τότε θα ξανασυναντηθούμε αύριο για τα τελικά επιχειρήματα. 773 00:32:50,403 --> 00:32:52,361 Κοίτα, κανένα από τη Μάντι διασταυρούμενα θέματα. 774 00:32:52,405 --> 00:32:55,582 Ήταν 15 ετών, έπαιρνε ναρκωτικά, και ανίκανος να συναινέσει. 775 00:32:55,625 --> 00:32:57,386 Δεν έπρεπε ποτέ να την είχα βάλει στο περίπτερο... ή Σάικς. 776 00:32:57,410 --> 00:32:58,585 Η Σάικς κράτησε τα δικά της. 777 00:32:58,628 --> 00:33:00,152 Έπρεπε να φτιάξεις η περίπτωσή σου, Carisi. 778 00:33:00,195 --> 00:33:01,109 Ο Brouchard μόλις το έφτιαξε. 779 00:33:01,153 --> 00:33:03,024 Είτε του αρέσει η Maddie είτε όχι 780 00:33:03,068 --> 00:33:04,504 είναι άσχετο με τη χρέωση. 781 00:33:04,547 --> 00:33:06,636 Μπορεί να μην είναι στην κριτική επιτροπή, Liv. 782 00:33:08,725 --> 00:33:09,944 Velasco. 783 00:33:09,988 --> 00:33:12,686 Καπετάνιε, έχουμε πρόβλημα. 784 00:33:18,648 --> 00:33:20,128 Είμαι στο δρόμο μου. 785 00:33:20,172 --> 00:33:21,608 Τι είναι αυτό; 786 00:33:21,651 --> 00:33:24,132 Η Eileen Flynn μόλις έδειξε στο μοτέλ του Brouchard. 787 00:33:30,210 --> 00:33:32,420 - Κράτα τους εκεί. - Η Αϊλίν είναι καλά; 788 00:33:32,445 --> 00:33:33,214 Δεν είμαι σίγουρος, 789 00:33:33,239 --> 00:33:35,274 αλλά ακούγεται σαν Ο Γιώργος σίγουρα δεν είναι. 790 00:33:35,317 --> 00:33:37,015 Αϊλίν, άσε το όπλο κάτω. 791 00:33:37,058 --> 00:33:38,949 Όχι μέχρι να πάρω αυτό το δέρμα θήκη γύρω από το λαιμό του. 792 00:33:38,973 --> 00:33:40,235 Eileen, ας μιλήσουμε για αυτό. 793 00:33:40,279 --> 00:33:41,628 Σώπασε. 794 00:33:42,629 --> 00:33:44,718 Eileen, τι συμβαίνει; 795 00:33:44,761 --> 00:33:47,068 Θέλω αυτό που πήρε από την κόρη μου! 796 00:33:47,112 --> 00:33:48,504 Τι, τα μαλλιά της; 797 00:33:48,548 --> 00:33:50,506 Και τι σχεδίαζες να κάνεις μετά, Αϊλίν; 798 00:33:50,550 --> 00:33:52,465 Τι έκανε στην Τάνια. 799 00:33:52,508 --> 00:33:54,945 Βάλτε τον σε μια τσάντα, αφήστε τον σε μια μπανιέρα, 800 00:33:54,989 --> 00:33:57,644 και βάλε τον να πιει εμφιαλωμένο νερό μολυσμένο με παυσίπονα. 801 00:33:57,687 --> 00:34:00,951 Eileen, είσαι εμφανώς τραυματισμένος. 802 00:34:00,995 --> 00:34:02,170 Το καταλαβαίνω. 803 00:34:02,214 --> 00:34:03,867 Σταμάτα να της μιλάς. 804 00:34:03,911 --> 00:34:05,260 Μου έστελνε μηνύματα. 805 00:34:05,304 --> 00:34:06,653 Ήρθε στην πόρτα μου. 806 00:34:06,696 --> 00:34:07,978 Δεν είναι σαν... Δεν μπορώ να φύγω. 807 00:34:08,002 --> 00:34:09,588 Δεν μπορώ να πάω πουθενά. Θα παραβίαζα. 808 00:34:09,612 --> 00:34:10,786 Μη μου μιλάς και σε μένα. 809 00:34:10,831 --> 00:34:13,225 Eileen, άκου εμένα για ένα δευτερόλεπτο. 810 00:34:13,268 --> 00:34:14,463 Θέλω μόνο να με ακούσεις. 811 00:34:14,487 --> 00:34:15,966 Όχι, τελείωσα να μιλάω. 812 00:34:16,010 --> 00:34:18,099 Εντάξει, εσύ και εγώ μπορούμε καταλάβετε αυτό μαζί. 813 00:34:18,143 --> 00:34:19,100 Ξέρω ότι μπορούμε. 814 00:34:19,143 --> 00:34:20,275 Δεν τον αφήνω να φύγει 815 00:34:20,319 --> 00:34:21,755 μέχρι να αποκτήσω αυτή τη τούφα μαλλιών. 816 00:34:21,797 --> 00:34:23,148 Καλά. 817 00:34:23,190 --> 00:34:24,757 σε ακούω. 818 00:34:24,801 --> 00:34:25,976 σε ακούω. 819 00:34:29,154 --> 00:34:30,806 Καλά; 820 00:34:30,851 --> 00:34:33,984 Μπεν, θα το ήθελα σφαλιάρα κύριε Μπρούσαρντ τώρα. 821 00:34:34,027 --> 00:34:36,248 Μου βάζεις χειροπέδες; Εσύ είσαι ο κλέφτης. 822 00:34:36,291 --> 00:34:37,726 Μόλις έκλεψες κάτι από εμένα. 823 00:34:37,771 --> 00:34:39,554 Σώζει τη ζωή σου, μαλάκα. 824 00:34:42,993 --> 00:34:45,170 Και τώρα, Φιν, Ι θέλω να φύγεις. 825 00:34:45,213 --> 00:34:47,346 - Λιβ. - Απλά πήγαινε. 826 00:34:47,389 --> 00:34:49,261 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 827 00:34:49,304 --> 00:34:51,306 Όλοι σας, πηγαίνετε. το πήρα. 828 00:34:51,350 --> 00:34:53,047 - Θα είμαστε ακριβώς έξω. - Εντάξει, πήγαινε. 829 00:34:54,266 --> 00:34:56,050 Αϊλίν, έλα. 830 00:34:56,094 --> 00:34:57,138 Στάση. 831 00:34:57,182 --> 00:34:58,444 Άκουσέ με. 832 00:34:58,487 --> 00:34:59,793 Μπορείτε να αφήσετε κάτω το όπλο τώρα. 833 00:34:59,836 --> 00:35:00,944 Δεν χρειάζεται κρατήστε το πάνω του. 834 00:35:00,968 --> 00:35:04,058 Όχι, σύζυγός μου παραλίγο να αυτοκτονήσει 835 00:35:04,102 --> 00:35:05,668 εξαιτίας αυτού του τέρατος. 836 00:35:05,712 --> 00:35:08,149 Η κόρη μου θα να μην είσαι ποτέ το ίδιο! 837 00:35:08,193 --> 00:35:10,064 Πρέπει να δώσεις το δικό σου κόρη μια ευκαιρία, 838 00:35:10,108 --> 00:35:12,022 και αυτό της δίνει δεν υπάρχει περίπτωση, Αϊλίν. 839 00:35:12,066 --> 00:35:13,676 Άκουσες τη Μάντι στο περίπτερο. 840 00:35:13,720 --> 00:35:14,784 Δεν θέλει να γίνει καλύτερη. 841 00:35:14,808 --> 00:35:16,940 Τον θέλει, σαν εκείνον τον ένορκο! 842 00:35:16,984 --> 00:35:18,638 Μπορεί να φαίνεται έτσι αυτή τη στιγμή, 843 00:35:18,681 --> 00:35:20,553 αλλά η Μάντι είναι νέα, Αϊλίν. 844 00:35:20,596 --> 00:35:22,990 Έχει όλο της ζωή μπροστά της. 845 00:35:23,033 --> 00:35:24,644 Θα πάει φυλακή. 846 00:35:24,687 --> 00:35:26,689 - Δεν το ξέρεις αυτό! - Ξέρεις τι ξέρω; 847 00:35:26,733 --> 00:35:28,300 Το ξέρω ότι αν περάσεις 848 00:35:28,343 --> 00:35:30,452 με αυτά που απειλείς, θα είσαι αυτός στη φυλακή. 849 00:35:30,476 --> 00:35:31,825 Και μετά κερδίζει. 850 00:35:31,868 --> 00:35:33,696 Ναι, θα πεθάνει. 851 00:35:33,740 --> 00:35:36,177 Και σας στοιχειώνει η κόρη και ο άντρας σου 852 00:35:36,221 --> 00:35:38,048 για το υπόλοιπο της ζωής τους. 853 00:35:38,092 --> 00:35:40,225 Και θα πρέπει ασχοληθείτε με όλα αυτά 854 00:35:40,268 --> 00:35:41,487 να σε χάσει. 855 00:35:41,530 --> 00:35:43,619 Αυτό είσαι εσύ θέλεις για την οικογένειά σου; 856 00:35:43,663 --> 00:35:45,752 Δεν είμαι πια καλός μαζί τους. 857 00:35:45,795 --> 00:35:48,450 Τότε πρέπει να μάθεις πώς να γίνεις καλύτερος. 858 00:35:48,494 --> 00:35:50,713 Και πρέπει να μάθεις πώς να είσαι πιο δυνατός. 859 00:35:51,888 --> 00:35:56,066 Γιατί αυτό κάνουν οι μητέρες. 860 00:35:56,110 --> 00:35:57,155 Καλά; 861 00:35:57,198 --> 00:35:59,157 Δεν είναι δίκαιο. 862 00:35:59,200 --> 00:36:00,680 Ξέρω ότι δεν είναι. 863 00:36:02,769 --> 00:36:05,075 Είναι η μόνη επιλογή που έχουμε. 864 00:36:29,187 --> 00:36:32,668 Και εν κατακλείδι, μέλη της κριτικής επιτροπής, 865 00:36:32,712 --> 00:36:36,194 θα σου το υπενθυμιζα ανάγκες της υπόθεσης του Λαού 866 00:36:36,237 --> 00:36:38,326 να αποδειχτεί πέρα μια εύλογη αμφιβολία, 867 00:36:38,370 --> 00:36:42,200 ένα πρότυπο το οποίο η ADA Ο Καρίσι απέτυχε να συναντηθεί. 868 00:36:42,243 --> 00:36:46,160 Με δεδομένο αυτό, είναι την ένορκη υποχρέωσή σας 869 00:36:46,204 --> 00:36:49,511 να με βρει αθώο 870 00:36:49,555 --> 00:36:51,644 με όλες τις χρεώσεις. 871 00:36:54,386 --> 00:36:55,996 Σας ευχαριστώ. 872 00:37:01,610 --> 00:37:04,134 Κυρίες και κύριοι, 873 00:37:04,178 --> 00:37:08,182 τα στοιχεία σε αυτό η υπόθεση είναι συντριπτική. 874 00:37:10,750 --> 00:37:13,535 Η Μάντι ήταν 15 ετών. 875 00:37:13,579 --> 00:37:16,059 Δεν συναίνεσε να ληφθεί 876 00:37:16,103 --> 00:37:17,496 από αυτό το κατάστημα από τον κατηγορούμενο. 877 00:37:17,539 --> 00:37:20,673 Σίγουρα δεν συναίνεσε να πουληθεί από αυτόν. 878 00:37:22,022 --> 00:37:24,067 Της έδωσε ναρκωτικά, που την έκανε 879 00:37:24,111 --> 00:37:25,982 σωματικά ανίκανοι της συναίνεσης 880 00:37:26,026 --> 00:37:27,506 σε όσα της έκανε ο κατηγορούμενος 881 00:37:27,549 --> 00:37:28,985 όλα αυτά. 882 00:37:29,029 --> 00:37:32,902 Η αλήθεια είναι, ο κατηγορούμενος κακοποίησε τη Μάντι Φλιν 883 00:37:32,946 --> 00:37:36,254 σε εκείνο το βαν, σε αυτό τρένο, σε εκείνο το δωμάτιο του μοτέλ, 884 00:37:36,297 --> 00:37:40,606 και την κακοποίησε πάλι σε εκείνο το περίπτερο. 885 00:37:40,649 --> 00:37:43,043 Τώρα, όλοι ακούσατε το ψυχολογική ανάλυση 886 00:37:43,086 --> 00:37:45,654 του μηδενισμού του, τη μεγαλοπρέπειά του, 887 00:37:45,698 --> 00:37:49,615 αλλά είναι ο χειρότερος αρπακτικό μπορώ να φανταστώ. 888 00:37:49,658 --> 00:37:54,141 Είναι δειλός που αυτολύπεται 889 00:37:54,184 --> 00:37:56,839 που παίζει το θύμα. 890 00:37:56,883 --> 00:37:59,668 Απλώς σας το ζητώ κάνε αυτό που είναι σωστό εδώ. 891 00:38:01,322 --> 00:38:05,065 Βρε αυτόν τον δειλό ένοχος για όλες τις κατηγορίες. 892 00:38:11,637 --> 00:38:12,875 - Καλή δουλειά, σύμβουλε. - Ωχ, ουα, 893 00:38:12,899 --> 00:38:14,224 προσπαθείς να ξεγελάσεις εγώ στη δεύτερη κούνια μου 894 00:38:14,248 --> 00:38:16,032 στο πιάτο; Δεν είμαι να πάρει ένα τρίτο, Φιν. 895 00:38:16,076 --> 00:38:17,516 - Η κριτική επιτροπή σας άκουσε. - Δεν ξέρω. 896 00:38:17,556 --> 00:38:18,968 Δεν ξέρω τίποτα με αυτόν τον τύπο. 897 00:38:18,992 --> 00:38:21,647 Μην τον αφήσεις να σε πλησιάσει τον τρόπο που έφτασε στην Αϊλίν. 898 00:38:21,690 --> 00:38:23,605 Αυτό είναι εύκολο για σένα να πω, ντετέκτιβ. 899 00:38:23,649 --> 00:38:25,346 Τι θα γίνει λοιπόν συμβεί με την Eileen; 900 00:38:25,390 --> 00:38:28,001 Από τότε που το όπλο ξεφόρτωσε, είναι πλημμέλημα Α' κατηγορίας. 901 00:38:28,044 --> 00:38:29,611 Το DA θα πάρει τις περιστάσεις της 902 00:38:29,655 --> 00:38:31,309 υπόψη. - Τι σημαίνει; 903 00:38:31,352 --> 00:38:33,398 Δεν υπάρχει δυνατότητα φυλάκισης κοινωνική υπηρεσία. 904 00:38:33,441 --> 00:38:35,071 Η ΔΑ θα μπορούσε προσφέρει διάθεση, 905 00:38:35,095 --> 00:38:36,705 που θα σήμαινε κανένα ποινικό μητρώο. 906 00:38:39,447 --> 00:38:41,971 Η κριτική επιτροπή επέστρεψε. 907 00:38:42,015 --> 00:38:44,887 Τα μέλη της κριτικής επιτροπής, έχουν καταλήξατε σε ετυμηγορία; 908 00:38:44,931 --> 00:38:46,498 Έχουμε, Αξιότιμε. 909 00:38:46,541 --> 00:38:47,847 Τι λες; 910 00:38:47,890 --> 00:38:49,762 Με την κατηγορία του απαγωγή στην πρώτη, 911 00:38:49,805 --> 00:38:52,373 βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, George Brouchard, 912 00:38:52,417 --> 00:38:53,418 ένοχος. 913 00:38:55,158 --> 00:38:58,292 Με την κατηγορία της σεξουαλικής κακοποίησης ενός ανηλίκου στην πρώτη, 914 00:38:58,336 --> 00:39:00,947 βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, George Bouchard, 915 00:39:00,990 --> 00:39:02,209 ένοχος. 916 00:39:07,301 --> 00:39:10,217 Κύριε Brouchard, εσείς Θέλετε τη δημοσκόπηση της κριτικής επιτροπής; 917 00:39:22,229 --> 00:39:24,753 Όχι, Σεβασμιώτατε. 918 00:39:24,797 --> 00:39:27,756 Ο κατηγορούμενος θα προφυλακιστεί στον Ρίκερς 919 00:39:27,800 --> 00:39:29,802 να περιμένει την καταδίκη. 920 00:39:36,852 --> 00:39:39,464 Μέλη της κριτικής επιτροπής, την Πολιτεία της Νέας Υόρκης 921 00:39:39,507 --> 00:39:41,335 σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 922 00:39:50,257 --> 00:39:52,825 Eileen, Peter. 923 00:39:52,868 --> 00:39:55,131 - Ευχαριστώ. - Για όλα. 924 00:39:55,175 --> 00:39:57,612 Ξέρεις, αναρωτιόμουν αν μπορούσα να δανειστώ τη Μάντι 925 00:39:57,656 --> 00:39:59,832 για μερικές ώρες. 926 00:40:05,228 --> 00:40:07,840 Θα πεις εγω που θα παμε? 927 00:40:07,883 --> 00:40:10,408 Ξέρεις, ήθελα σας συστήσω σε κάποιον 928 00:40:10,451 --> 00:40:13,541 που νομίζω ότι μπορεί να μπορέσει να σας βοηθήσει. 929 00:40:13,585 --> 00:40:16,283 Έχω πάει σε θεραπεία, σε γκρουπ. 930 00:40:16,326 --> 00:40:17,980 Δεν λειτουργεί. 931 00:40:18,024 --> 00:40:20,461 Αυτό είναι διαφορετικό. 932 00:40:28,295 --> 00:40:31,472 Δρ Λεντς, σας ευχαριστώ τόσο πολύ που μας γνώρισες. 933 00:40:31,516 --> 00:40:32,734 Φυσικά. 934 00:40:32,778 --> 00:40:34,736 Πρέπει να είσαι η Μάντι; 935 00:40:34,780 --> 00:40:36,172 Γεια. 936 00:40:36,216 --> 00:40:38,740 Γιατί δεν μπαίνεις μέσα το γραφείο μαζί μου; 937 00:40:38,784 --> 00:40:40,699 Θα είναι εντάξει. 938 00:40:45,268 --> 00:40:46,444 Όχι. 939 00:40:51,884 --> 00:40:55,017 Θα έχω δίκιο εδώ σε περιμένει, 940 00:40:55,061 --> 00:40:57,324 όσο καιρό κι αν χρειαστεί. 941 00:41:04,679 --> 00:41:06,159 Το πήρες αυτό. 942 00:41:07,813 --> 00:41:10,250 - Ευχαριστώ. - Το κατάλαβες αυτό.